Ծնած եւ մեծցած եմ Պէյրութի մէջ։ Մանկավարժութիւն ուսանած եմ ։ 1998-ին Ֆրանսա տեղափոխուեցայ եւ ուսուցչական ասպարէզը հետեւելով, սկսայ աշխատիլ իբրեւ Մանկավարժ ։ 2014-էն Մարգարեան-Փափազեան վարժարանէն ներս կ՚աշխատիմ, որպէս հայերէն լեզուի ուսուցչուհի։ Կը դասաւանդեմ Մանկապարտէզի երեք դասարանները եւ Միջնակարգի Առաջին եւ Հինգերորդ դասարանները ։ Կը փափաքիմ լաւագոյնս փոխանցել այս նոր սերունդին,որպէսզի հայերէն սորվի եւ փոխանցէ յաջորդող սերունդներուն.
Je suis née et j’ai grandi à Beyrouth où j’ai aussi fait mes études d’enseignante. Je me suis installée en 1998 en France et poursuivant ma carrière d’enseignante, j’ai commencé à travailler à l’école Markarian-Papazian en tant que professeur de langue arménienne. J’enseigne dans les trois classes maternelles ainsi qu’en CP et CM2. Je souhaite transmettre de la meilleure façon ce savoir à cette nouvelle génération, afin qu’ils apprennent l’arménien et le transmettent aux générations suivantes.
Maguie ZAKTERIAN / Enseignante
Հաթայեան Սիւզի Հայերէն լեզուի ուսուցչուհի Մեր նպատակն է սորվեցնել աշակերտներուն հայոց լեզուն եւ մշակոյթը : Մենք դպրոցէն ներս կը սորվինք խօսիլ , գրել , կարդալ , բանաստեղծութիւններ,երգեր, գրականութիւն ,հայոց պատմութիւն եւ աշխարհագրութիւն : Մեր աշակերտները պէտք է գիտնան հայերէն լեզուի արժէքը եւ արմատները, որ կարենանք պահել մեր ինքնութիւնը, որովհետեւ Մեր լեզուն մեր անցեալի երգն է : Մեր մշակոյթը ապագայի կամուրջը
J’enseigne aux élèves de CE1, CE2 et CM1 la langue et la culture arméniennes. Les enfants apprennent à parler, écrire, lire grâce à des poèmes, des chansons, la littérature, l’histoire et la géographie arméniennes. Le but est de conserver nos valeurs et notre identité car notre langue est le chant de notre passé et notre culture un pont vers l’avenir.
Souzi HATAYAN / Enseignante